اتفاقية ترخيص استخدام على شبكة الانترنت

وحيث أن الفريق الأول يملك ويدير ويشغّل تطبيقات وخدمات أنظمة تخطيط موارد المشاريع السحابية (ERP) (يشار إليها مجتمعة "الخدمات") هذه الخدمات تتضمن استعمال خوادم وتطبيقات الفريق الأول واستقبال مثيلاتها وتوفير النسخ الاحتياطي والخدمات الأخرى التي تسعى إلى أقصى حد ممكن في ظل الظروف إلى ضمان سرية وأمن معلومات الفريق الثاني؛

وحيث أن الفريق الثاني مهتم بالاشتراك في الخدمات التي يقدمها الفريق الأول؛

وحيث أن الفريق الأول يوافق على تزويد الفريق الثاني بهذه الخدمات وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية؛

وحيث أن الفريق الثاني يوافق بشكل مطلق وغير قابل للرجوع عنه على شروط وأحكام هذه الاتفاقية؛

وعليه؛ فإن الفرقاء قد وافقوا على الشروط والأحكام التالية:

تعتبر مقدمة هذه الاتفاقية جزءًا لا يتجزأ منها.

أنظمة تخطيط موارد المشاريع السحابية (ERP) كما هو مشار إليه ضمن الخدمات، تعني لأغراض هذه الاتفاقية "نظام بيسان ERP"، كما يتم تحديثه وتنقيحه من وقت لآخر بناءً على رأي وتقدير الفريق الأول المطلق ووفقًا لقائمة الأسعار المستخدمة في حينها.

يمنح الفريق الأول الفريق الثاني الحق المطلق باستخدام خدمات الفريق الأول. تتضمن هذه الخدمات إدارة البيانات المالية للفريق الثاني على شبكة الإنترنت وفقاً لهذه الإتفاقية والتي تشمل ما يلي:

• استخدام خوادم وتطبيقات الفريق الأول.
• استضافة بيانات الفريق الثاني.
• تزويد خدمات النسخ الاحتياطي بشكل يومي و أسبوعي؛ و
• تزويد برامج جدران الحماية المتاحة والحماية من الفيروسات.

من المتفق عليه فيما بين كل من الفريقين أن الفريق الأول لا ينقل بأي شكل من الأشكال أو الطرق بموجب هذه الاتفاقية الى الفريق الثاني حقوق ملكية ولا يقيد ولا يحصر ولا يثقل حقوق الفريق الأول باستخدام البرنامج و/أو الوثائق و/أو براءات الاختراع و/أو حقوق الطبع و/أو العلامات التجارية و/أو الأسرار التجارية و/أو حقوق الملكية الأخرى المطبقة على الفريق الثاني.

شروط عامة بخصوص الاستعمال والتخزين وخدمات الوصول:

يحق للفريق الأول من وقت لأخر وضع شروط عامة وتقييدات تتعلق باستخدام الخدمات. يوافق الفريق الثاني بهذا أن الفريق الأول لا يتحمل أية مسؤولية أو مسائلة قانونية بخصوص أي حذف أو فشل بتخزين أو حفظ أية معلومات أو اتصالات أخرى أو محتوى أو مضمون، أو في حالة وجود خطأ في الخدمات. يقر ويؤكد الفريق الثاني بحق الفريق الأول بتغيير هذه الشروط والتقييدات والحد الأقصى للتخزين في أي وقت بقرار الفريق الأول وفقاً لخياره المنفرد شريطة إشعار الفريق الثاني مسبقاً بهذه التغييرات.

تعديلات على الخدمات أو الاتفاقية:

يحتفظ الفريق الأول بحقه في أي وقت ومن وقت لآخر بالقيام بتعديل أو وقف -سواء بشكل مؤقت أو بشكل دائم- الخدمات (أو أي قسم منها) بإشعار مدته معقولة يرسل إلى الفريق الثاني.

يوافق الفريق الثاني أن الفريق الأول لا يكون مسؤولاً تجاه أي فريق ثالث بخصوص التعديلات أو التعليق المؤقت أو وقف استمرار الخدمات. يقوم الفريق الثاني بتعويض الفريق الأول عن أية مطالبات من هذا القبيل.

يوافق الفريق الثاني على أن مسؤولية الفريق الأول بموجب هذه الاتفاقية يجب أن تكون محدودة و بسقف مالي أقصاه رسوم الاشتراك السنوية المدفوعة للفريق الأول. لا يجوز بأي شكل من الأشكال بموجب الاتفاقية تفسير مسؤولية الفريق الأول على أنها تتجاوز رسوم الاشتراك السنوية.

يحق للفريق الأول من وقت لآخر تحديد نسخة أو أكثر من المنتجات ذات العلاقة واللازمة لغاية استخدام الخدمات.

رسوم الاشتراك السنوية:

يحتفظ الفريق الأول بحقه في تعديل هذه الرسوم من وقت إلى آخر شريطة إرسال إشعار مسبق إلى الفريق الثاني بذلك.

تستحق رسوم الاشتراك السنوية وتُدفع بالكامل في بداية كل سنة اشتراك، حيث سيتلقى الفريق الثاني إشعارًا مسبقًا مدته 30 يومًا بتاريخ انتهاء رسوم الاشتراك السنوية.

يحق للفريق الأول إنهاء هذه الاتفاقية وإغلاق الحساب في حالة عدم تسديد رسوم الاشتراك السنوية.

إنهاء الاتفاقية:

يقر ويوافق الفريق الثاني أنه يحق للفريق الأول تعليق أو إنهاء الحساب و/أو رفض إمكانية الوصول لاستخدام أو تقديم البيانات لجميع أو بعض الخدمات دون إشعار مسبق، وذلك في حالة قيام الفريق الثاني بأي تصرف، يعتقد بموجبه الفريق الأول وفقاً لقراره المنفرد: (أ) أنه يشكل خرق أي بند أو شرط من أحكام وشروط الخدمات أو(ب) أنه يشكل خرق حقوق الفريق الأول أو فرقاء ثالثة أو (جـ) من ناحية أخرى بأن الاستمرار باستخدام الخدمات أصبح غير ملائم أو (د) أنه تصرف غير قانوني.

يقر ويوافق الفريق الثاني أنه إذا فشل في تسديد رسوم اشتراكه السنوية في غضون 30 يومًا من تاريخ الاستحقاق فإنه يحق للفريق الأول رفض إمكانية الوصول لتقديم البيانات، وجميع أو بعض الخدمات.

علاوة على ذلك، يوافق الفريق الثاني على أن الفريق الأول لن يكون مسؤولاً أمام الفريق الثاني أو أي فريق ثالث عن أي إنهاء لإمكانية وصول الفريق الثاني إلى الخدمة.

الاحتفاظ بالسجلات بعد الإنهاء:

عند إنهاء الاتفاقية، يجوز للفريق الأول الاحتفاظ بالمعلومات التي تخص حساب واحد للفريق الثاني لمدة خمس سنوات ("فترة الاحتفاظ") إذا رغب الفريق الثاني في الاحتفاظ بحق الوصول للقراءة فقط خلال فترة الاحتفاظ. بعد فترة الاحتفاظ، يحق للفريق الأول التخلص من المعلومات أو إتلافها بالشكل الذي يراه مناسبًا.

يجوز للفريق الثاني أن يطلب حذف بياناته بعد إنهاء هذه الاتفاقية بشرط أن يتم إرسال هذا الطلب خطياً خلال ثلاثين (30) يومًا بعد الإنهاء.

الإقرارات والضمانات:

يقر الفريق الثاني، بحسب المعلومات المتوفرة لديه واعتقاده، أن استخدام الخدمات لا ينتهك أو يتعدى بشكل مباشر أو غير مباشر على الحقوق القانونية لأي فريق ثالث. بالإضافة إلى ذلك، فإن الفريق الثاني يقر ويضمن بأن المعلومات المزودة من قبله والمتعلقة بالاشتراك والعضوية هي معلومات دقيقة وصحيحة.

شروط عامة:

تلغي هذه الاتفاقية وتطغى على أي اتفاقيات وتفاهمات سابقة بين الفريقين تتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وتعتبر شروط هذه الاتفاقية هي الشروط الكاملة والحصرية بين الفريقين. وإن أي تعديلات أو إضافات يتم إدخالها بالمستقبل على هذه الاتفاقية تكون لاغية وغير سارية إلا إذا تم الاتفاق عليها خطيا من قبل ممثل مخول عن الفريق الأول.

لا يعتبر الفريق الأول مخلّاً بأداء واجباته بموجب هذه الاتفاقية إذا كان امتناعه و/أو تأخيره عن تنفيذ هذه الالتزامات سببه حادث محتوم أو حكومي أو حرب أو شغب أو إخلال بالنظام أو نزاعات عمالية أو خلل أو تأخير في نقل أو توصيل المعلومات أو أي سبب آخر مماثل أو أسباب خارجة عن إرادة أو سيطرة الفريق الأول والتي قد تعتبر على أنها "قوة قاهرة".

يحكم هذه الاتفاقية القوانين المطبقة في فلسطين، وتكون محاكم مدينة رام الله هي المحاكم ذات الصلاحية والاختصاص الوحيد والمطلق في حل جميع النزاعات.

من المتفق عليه بين الفريقين أن الفريق الأول يقدم ويزود المساعدة الفنية خلال ساعات العمل المعتادة للفريق الأول.

يكون الفريق الثاني مسؤولاً عن حماية وحفظ سرية حساباته، ويكون مسؤولاً بشكل كامل عن أية نشاطات أو أعمال قد تحصل عليها.

يوافق الفريق الثاني على ما يلي:

1. إعلام الفريق الأول فوراً عن أي استعمال غير مخول يخص كلمة السر المعطاة للفريق الثاني أو أي محاولة لخرق نظام الأمان.
2. التأكيد على الخروج السليم من الحساب بنهاية كل استعمال له.

مسؤولية المحتوى والمضمون:

يتفهم الفريق الثاني أن جميع المحتوى سواء المعلن عنه أو المنقول بشكل خاص يكون المسؤول الوحيد عنه هو الشخص الذي أدخل المحتوى أصلاً. هذا يعني أن الفريق الثاني وليس الفريق الأول، مسؤولاً بشكل كامل عن جميع المحتوى الذي يحمّله الفريق الثاني أو ينقله من خلال الخدمات. إن الفريق الأول لا يتحكم وليس لديه أي سيطرة بما يخص المحتوى المحمّل أو المنقول بأي شكل آخر من قبل الفريق الثاني من خلال الخدمات وبذلك لا يضمن الفريق الأول دقة أو سلامة أو نوعية أو صحّة هذا المحتوى.

يقر الفريق الثاني بشكل نهائي غير قابل للرجوع عنه ويوافق على أن يحافظ الفريق الأول ويحتفظ بالسجلات الإلكترونية للفريق الثاني كما هي وأن مثل هذه السجلات ستكون ممكنة الوصول كما هو منصوص عليه بموجب هذه الاتفاقية.

من المتفق عليه فيما بين الفريقين أن السجلات الإلكترونية التابعة للفريق الأول أو سجلات الإدخال أو أي وثيقة أخرى تثبت أوقات الدخول إلى الحساب من قبل الفريق الثاني تعتبر دقيقة وحاسمة ونهائية ويتنازل الفريق الثاني عن أي حق بالاعتراض على هذه السجلات بأي شكل من الأشكال.